		보 도 자 료
					http://www.motie.go.kr
2016년 9월 7일(수) 석간부터 보도하여 주시기 바랍니다. (인터넷, 방송, 통신은 9월 7일(수) 오전 6시 이후 보도 가능)
배포일시	2016. 9. 6(화)		담당부서	자원개발전략과
담당과장	이승렬 과장 (044-203-5140)		담 당 자	황영래 사무관 (044-203-5142)

제9차 한국-인도네시아 에너지포럼 개최

- 에너지 안전관리 양해각서 등 협력, '제6차 가스개발워킹그룹' 동시진행 -

□ 산업통상자원부(장관 주형환)는 9.7.(수), 우리나라의 에너지․자원 분야 핵심 협력국가인 인도네시아와 ‘제9차 한-인니 에너지포럼’을 서울에서 열린다.

* 일시/장소 : ‘16.9.7(수), 10:00～19:30 / 서울 팔래스호텔

ㅇ 우리는 채희봉 산업부 에너지자원실장을 수석대표로 석유공사, 가스공사, 가스안전공사, 한국선급, 엘지 씨엔에스(LG CNS), 에스케이(SK) 해운 등 50여명이 참가했다.

ㅇ 인도네시아는 위랏마짜(Wiratmaja) 석유가스청장을 수석대표로 에너지광물자원부, 석유가스개발 규제위원회, 국영가스공사, 국영석유회사 등 20여명이 참가했다.

□ 인도네시아는 ‘79년 우리나라가 최초로 정부간 자원협력위원회를 설치한 국가로서, 양국은 오랜 기간 긴밀한 협력 관계를 유지해 왔으며,

ㅇ ’07년부터 에너지포럼으로 확대 개편하여 에너지․자원 분야의 다양한 정책 교류 및 협력사업을 발굴하는 공식 채널로 활용해왔다.

□ 이번 제9차 에너지 포럼에서 양국은 에너지 안전관리와 에너지 신산업, 그리고 에너지 공동 기술개발 분야에 가시적 협력 성과를 거뒀다.

ㅇ 우선 양국의 산업부-에너지광물자원부(인니)간 에너지 안전 분야 포괄적 협력 양해각서(MOU) 체결했으며, 이른 시일내 양해각서(MOU)의 효율적 이행을 위한 테스크포스(TF) 및 실무 협의체를 구성한다.

- 특히 인도네시아는 ‘18년에 자카르타 아시안게임 개최를 준비중에 있어 우리나라가 ’14년 인천 아시안게임에서 적용한 에너지안전관리 경험이 큰 도움이 될 것으로 보이며,

- 우리나라 에너지 안전 관련 기업의 현지 진출에도 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

ㅇ 그리고 에너지 신산업 관련하여 에너지 자립섬 확산을 위한 구체적인 협력 방안도 논의했다.

- 수많은 섬으로 이루어진 인니의 지리적 특성상 에너지자립섬 사업은 인도네시아 국가 전략에도 부합하며 한국 기업의 에너지 신산업 수출 촉진에도 도움이 될 것으로 기대한다.

ㅇ 아울러, 금년 5월 인도네시아 대통령(조코 위도도) 방한시 체결한 3건의 공동연구 양해각서(MOU)*에 대해 구체적인 과제 발굴을 위한 실무 협의를 진행하였으며, 이른 시일내에 공동연구를 추진한다.

* 1)가스공사-에너지광물자원연구센터(ARDEMR) 석탄층 메탄가스(CBM)연구개발( R&D)협력, 2)한국에너지기술평가원-에너지광물자원연구센터(ARDEMR) 에너지기술협력, 3) 한국지질자원연구원-에너지광물자원연구센터(ARDEMR)  R&D 협력

□ 한편, 이날 양국 국장급 실무협의체인 ‘제6차 가스개발 워킹그룹’도 동시에 개최하여 가스산업 전주기(상류․중류․하류)에 걸쳐 공동 협력 방안에 대해 심도 있는 논의를 진행한다.

□ 이번 포럼에서 채희봉 에너지자원실장은 환영사를 통해 인도네시아는 한국의 3번째 액화천연가스(LNG) 수입국이며, 2번째 석탄 수입국으로 우리나라에 중요한 에너지 자원 공급국가임을 설명하면서,

ㅇ 기후변화 등 새로운 에너지 환경 변화에 발맞춰 양국 협력관계를 보다 발전시켜 나갈 필요가 있으며

- 이를 위해 특히 에너지 신산업 분야 협력을 강화하고, 양국간 에너지 공동 기술개발을 확대하며 에너지 분야의 협력을 사회 전반의 협력으로 확산시켜 나갈 것을 제안했다.

□ 차기 2017년 제 10차 ‘한-인니 에너지 포럼’ 및 제 7차 ‘가스개발 워킹그룹’은 인도네시아에서 개최할 예정이다.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 산업통상자원부 자원개발전략과 황영래 사무관(☎044-203-5142)에게 연락주시기 바랍니다.

참고		제8차 한-인니 에너지포럼 개요

□ 추진배경

ㅇ 한-인니간 에너지분야 정책교류와 협력사업 발굴․지원을 위해 정례적 민관 협력채널 운영

* 한-인니 자원협력위(’79년 설치)가 ‘07년부터 에너지포럼으로 개편되어 매년 개최

□ 개  요

ㅇ 일시/장소 : ‘16.9.7(수) / 서울 팔래스호텔 별관 그랜드볼룸(B1)

ㅇ 참석자 : 양국 수석대표 등 70여명

- 우리측 : 에너지자원실장(수석대표), 석유공사, 가스공사, 가스안전공사, 한국선급, LG CNS, SK해운 등 50여명

- 인니측 : 석유가스청장(수석대표), 에너지광물자원부, 석유가스개발규제위원회, 국영가스공사, 국영석유회사 등 20여명

ㅇ 주요 내용: 3개 세션별 의제 발표, 가스개발WG 논의 및 정부간 ‘에너지안전관리분야 협력 MOU’ 체결 등

* 한국측 의제 : 에너지안전관리시스템구축(가스안전공사), 찌레본3호기발전사업외2건 (중부발전), 칼셀텡3발전사업(동서발전), 바탐지역 에너지 자립섬 사업(LG CNS), 국산 석탄액화기술 라이센싱 (에너지기술연구원) 등

□ 회의순서

구 분	에너지포럼	비고
10:00~10:30	- 개회식
10:30~12:20	- 주제별 토론
12:20~14:00	- 비니지스 오찬
14:00~16:15	- 주제별 토론
16:15~16:30	- 가스WG 결과 보고
17:10~17:45	- MOU/ ROD 서명 등