2017년 4월 19일(수) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다. * 통신․방송․인터넷은 4월 18일(화) 12:00 이후 보도 가능
	보도자료
∙문의 : 중소기업청 시장상권과 과장 조재연 (042-481-4559), 사무관 이종택 (4517) 소상공인시장진흥공단 마케팅지원실 실장 박상규 (042-363-7630), 대 리 이완건 (7646)

2017 전통시장‘봄내음’축제(4.29~5.14) 개최 !

-“떠나요 봄여행, 즐겨요 봄시장”-

① 봄 여행 ․ 관광 , 지역 테마 축제지 인근의 200여개 전통시장 선별 참여

② 지역축제 ․ 관광 ․ 문화(연극/공연 등)와 연계한 다채로운 행사 개최

③ 전통시장 보물찾기, 스탬프투어, 전통시장 방문 인증샷 경품 이벤트 등을 통해 재미와 즐거움 배가

④ 상인단체 자율‘고객서비스 3대혁신*’운동 병행으로 고객만족도 제고

* ①카드결제 및 현금영수증 발급, ②가격 표시 ․ 품질 및 교환, ③고객신뢰(위생 ․ 청결 ․ 친절)

□ 중소기업청(청장 주영섭)은 4.29(토) ~ 5.14(일)까지 전통시장 200여곳이 참여하는「2017 전통시장 ‘봄내음’ 축제」를 개최한다고 밝혔다.

◦ 이번 축제는 ①봄,  ②여행 ․ 관광, ③축제 ․ 체험을 접목하여 전통시장의 매력도를 높이는 것으로, ‘봄 여행주간’(4.29~5.14)과 연계하였으며,

- “떠나요 봄여행, 즐겨요 봄시장”이란 슬로건 하에 전통시장만의 특색과 테마를 살린 문화공연, 체험행사, 경품이벤트, 특가판매 등 다채로운 행사를 추진한다.

◦ 그간, 전통시장에 대한 고객들의 불편사항으로 꼽혀 왔던 3대 분야의 對 고객서비스 제고를 위해 상인단체(전국상인엽합회 등)가 주도하는 ‘고객서비스 3대혁신*’ 운동도 병행된다.

* ①카드결제 및 현금영수증 발급, ②가격 표시 ․ 품질 및 교환, ③고객신뢰(위생 ․ 청결 ․ 친절)

□ (참여시장) 봄철 관광지*, 지역테마 축제(봄꽃․인물 등) 등 인근 시장200여곳이 축제기간 중 자율적으로 행사기간(5일 내외)을 정하여 참여하며, 다양한 볼거리, 즐길거리, 살거리를 제공한다.

* ‘한국관광 100선’ ․ ‘봄 여행주간 추천관광지’(관광공사), ‘내나라 여행코스’(관광협회) 등

< 지역별 참여시장 현황(단위 : 개) >

지역	시장수	지역	시장수	지역	시장수	지역	시장수
서울	33	광주	5	경남	13	전북	11
경기	44	대구	7	강원	12	제주	11
인천	12	대전	11	울산	7	충남․세종	11
부산	14	경북	14	전남	6	충북	9

◦ 특히, 전국 16개 거점시장(지자체 추천)은 시장별 특성을 반영한 포토존 설치, 솜사탕 무료 제공과 함께 차별화된 행사와 이벤트로 축제분위기를 선도하고 일반시장으로 확산하는 역할을 담당한다.

< 거점시장(16곳)별 주요 프로그램 현황 >

시장명	주요 프로그램	시장명	주요프로그램
남대문(서울)	백투더 남대문시장 체험행사	말바우(광주)	난장거리 퍼포먼스, 만원의 행복행사
초량전통(부산)	야시장과 함께하는 응답하라 DJ공연	통영중앙(경남)	해양관광연계투어, 멍게컵밥 할인(10%)
서문(대구)	야시장 원나잇 푸드 trip 운영	수암상가(울산)	야시장 개장행사(경품 및 시식행사)
육거리․성안길(충북)	무료체험(캐리커쳐, 나전공예) 등	영주선비골(경북)	영주 365그림대잔치, 소원등 달기
전주남부(전북)	국제영화제 연계 영화열차, 미션투어 등	도마큰(대전)	가족 고객 대상 ‘풍선’ 이벤트
모래내(인천)	품바와 미술공연 이벤트, 도시락카페 행사	정선아리랑(강원)	향토공예품 만들기 체험, 경품행사
수원남문(경기)	정조대왕 미니어처 제작, 청년 아트프리마 켓 , 야시장	태안특산물 전통(충남․세종)	MTB라이딩페스티벌, 국악공연
순천아랫장(전남)	버스킹 공연, 야시장	동문(제주)	버스킹 공연(음악, 마술), 장보기체험

□ (경품이벤트 ) 금번 ‘봄내음’ 축제를 온국민이 어우러져 즐기는 잔치로 만들기 위해 SNS 연계 ‘전통시장 보물찾기*’와 ‘로보카 폴리’ 캐릭터를 활용한 ‘스탬프 투어’(축제기간 중 3~4일)도 실시한다.

* 전통시장 또는 다중이용시설 인근에 숨겨진 경품권을 SNS 플랫폼에 공개하는 힌트를 활용하여 찾으면 경품제공(4.28 실시, 별도 보도자료 배포 예정)

◦ 또한, 행사에 미참여하는 전통시장까지 포함하는 ‘전국 전통시장방문 인증샷 이벤트*’도 추진하여 금번 행사의 온기가 전국의 모든 전통시장까지 파급되도록 유도할 계획이다.

* ‘17. 4.28~5.14일간 전국 전통시장 어디에서나 방문 후 인증샷을 등록(SNS계정 및 문자)시, 대형냉장고, 스마트폰, 노트북, 온누리상품권 등 푸짐한 경품 추첨 지급

□ (‘고객서비스 3대혁신’운동) ‘봄내음 축제’ 기간 중 전통시장 상인들의 대국민 서비스 마인드 변화 유도를 위해 상인단체(전국상인연합회 등)가 자율적으로 ‘고객서비스 3대혁신*’ 운동**을 전개한다.

* ①결제가 편안한 시장, ②믿음주는 시장, ③친절하고 청결한 시장

** 전국상인연합회(지회)를 중심으로 3대서비스혁신 ‘선언식’ 또는 ‘결의대회’ 등을 개최하며, 행사 참여시장에는 현수막 부착 및 홍보 전단지를 제작 배포

□ (행사정보) 축제 전용사이트 '시장 愛‘(www.sijangae.or.kr), ‘전통시장 통통’(www.sijangtong.or.kr), ‘북적북적 시장이야기’(blog.naver.com/marketagency) 블로그를 통해 확인(4.25~)할 수 있다.

□ 중소기업청 권대수 소상공인정책국장은 금년 최초로 기획된「전통시장 ‘봄내음’ 축제」는 지속되는 국내외 경기침체 등으로 어려움을 겪는 전통시장에 활력소를 제공하는 한편,

◦ 전통시장이 단순히 물건을 사고파는 공간이라는 인식에서 벗어나 ‘지역사회의 테마가 있는 매력적인 공간으로 자리매김하는 계기’가 되기를 바란다고 밝혔다.

【붙임】1.「전통시장 봄내음 축제」홍보물 이미지(포스터 및 현수막)

2. 16개 거점시장별「전통시장 봄내음 축제」주요 행사(안)

3.「전통시장 봄내음 축제」참여시장 목록 및 주요행사(안)

	이 보도자료에 대하여 자세한 내용을 원하시면, 중소기업청 시장상권과 이종택 사무관(042-481-4517)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		「전통시장 봄내음 축제」홍보물 이미지

포스터

현수막

붙임 2		16개 거점시장별「전통시장 봄내음 축제」주요 행사(안)

※ 각 시장별 세부사업 내용 및 일정은 시장 사정에 따라 일부 변경될 수 있습니다.

◈ 남대문시장

□ 사업개요

행 사 명	백투더 남대문시장 체험행사
행사기간	5.1 ~ 5.6
대표상품	아동복, 액세서리, 인테리어소품 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 백투더 남대문시장 체험행사(5.1~6)

* 한복 퍼포먼스(골목별 시대극(11시~3시), 한복길놀이(수시)) 및 환대 퍼레이드, 소규모 거리공연(4인조 스피닝, 마임, 스윙걸스, 종이컵인형극, 서커스 등)

ㅇ 아동복 상가 어린이 고객 환대 및 체험프로그램(5.1~6)

* 솜사탕 나눔, 버블쇼, 마술쇼 등

ㅇ 시장방문 고객 한글헤나 타투 체험행사(5.1~6)

ㅇ 외국인 관광객 쇼핑편의 및 특전 제공(5.1~6)

* 쇼핑관광안내사 운영, 온누리상품권 지급, 커뮤니티라운지 방문인증 SNS이벤트(보틀제공)

◈ 대구 서문시장

□ 사업개요

행 사 명	야시장 원나잇 푸드트립 ‘별밤에 먹고 자고 먹고’
행사기간	4.22 ∼ 5.15
대표상품	건어물, 포목, 그릇 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 서문가요제(오픈마이크)(4.29)

* 시민참여 가요제 운영, 우승자 가수데뷔 특전

ㅇ 서문야시장 Street Dance Battle(4.22)

* 전국 스트릿 댄스 경영대회 운영(사전행사)

ㅇ 국제 프로레슬링 대회(5.5)

* 유명 프로레슬러 초청 레슬링 대회 운영

ㅇ 야시장 원나잇 푸드트립 ‘별밤에 먹고 자고 먹고’(매주 금, 토)

* 동성로 및 근대골목 투어, 야시장 먹방투어, 사후면세점 체험 방문, 교동게스트 하우스 숙박

ㅇ 부대행사(4.29~5.15)

* 시민 놀거리 플레이존 시범 운영, 야간 체험존 운영, CBS라디오연계 현장방송 진행

◈ 수원 남문시장(연합)

□ 사업개요

행 사 명	먹거리 야시장과 청년 아트 프리마켓
행사기간	4.29 ~ 6.11 (매주 주말)
대표상품	지동순대, 통닭 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 먹거리 야시장 운영

* 다문화음식(브라질, 인도, 하와이안 등) 판매 푸드트럭 및 푸드트레일러(매대) 운영

ㅇ 청년 아트프리마켓 운영

* 수제품 판매 및 시음·시식회 진행(매주 토, 13~20시)

ㅇ 관광상품 만들기 체험행사

* 나만의 금박 젓가락, 정조대왕 미니어처 만들기 체험행사(인증샷 SNS 게재 또는 미션수행 완료 시 무료체험 가능)

ㅇ 경품행사 및 이벤트

* 일정금액 구매 시 장바구니 및 시장 BI 삽입 우산 증정(~경품 소진시 까지)

* 전통문화(굴렁쇠, 투호, 딱지치기 등)체험 및 경진대회 개최(5.6, 5.20)

* 전동 킥보드 무료체험행사 진행(4.29~5.14)

◈ 청주 육거리·성안길

□ 사업개요

행 사 명	무료체험행사 및 먹거리 나눔
행사기간	4.29 ~ 5.14
대표상품	순대, 전, 떡 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 무료체험 행사

* 캐리커쳐, 나전공예품(거울, 헤어핀 등) 만들기 등 무료체험

ㅇ 푸드쉐어(먹거리나눔) 행사

* 남녀노소 모두 좋아하는 먹거리(돈가스, 짜장면 등) 무료 나눔 행사 진행(5.5, 5.6)

ㅇ 여행객 대상 온누리상품권 증정 행사

* 한국관광공사 협업 여행상품 이용객 대상 온누리상품권(5천원, 1인 1매) 증정

* 코스 : 서울 - 청남대 - 육거리종합시장 - 수암골 - 아람달 농촌체험마을(한과, 향첩 만들기 체험 제공) - 서울

ㅇ 기념품 증정행사

* 청주공항 내 비치 된 기념품교환권을 가지고 성안길상점가 문화관광라운지 방문 할 경우 기념품(양말, 미니어처 향수 등)으로 교환

◈ 전주 남부시장

□ 사업개요

행 사 명	시장 미션투어 및 핸드메이드 공예 체험
행사기간	4.29 ~ 5.14
대표상품	피순대, 콩나물국밥 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 미션투어 프로그램 운영

* 남부시장의 역사, 문화, 시장 점포의 내력 등을 알아 볼 수 있는 미션투어(체험비 5천원, 소요시간 50분, 사전예약 필수) 운영

ㅇ 핸드메이드 공예 체험 프로그램 운영

* 청년상인, 징검다리마켓 상인들에게 직접 배우는 핸드메이드 상품(방향제, 미니화분 등) 만들기 체험 프로그램(14개) 운영

* 외국인 및 19세 이하 방문객 5천원 체험 쿠폰 증정(~6.30, 쿠폰 소진시 까지)

ㅇ 주말 야시장 운영 및 공연행사

* 야시장 및 문화공연 진행(4.28~29, 5.3~5.6, 20~22시) 및 U20 월드컵 유니폼 패션쇼 및 축구 퍼포먼스(4.29) 제공

◈ 제주 동문시장(연합)

□ 사업개요

행 사 명	제주문화공연 및 원도심 투어
행사기간	5.5 ~ 5.14
대표상품	오메기떡, 빙떡 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 제주문화공연

* 제주기반 활동 문화예술가 공연 : 음악, 마임, 마술 등(5월 5, 6, 12, 13 총 4일 / 시장 내 공연가능 장소에서 수시 진행)

* 제주 전통문화 공연(풍물, 제주민요 등) 동시 진행

ㅇ 제주 원도심 투어

* 제주올레 연계 제주 원도심 야간 투어 : 동문시장을 중심으로 제주올레 18번 코스를 따라 주변 관광지(삼성혈, 제주성지, 오현단, 칠성대 등) 및 원도심 근대문화유산(구 현대극장, 성내교회 등)을 지나는 야간투어 진행(5.7일․14일. 2회)

ㅇ 제주전통체험

* 제주 짚공예체험(5월 5, 6, 12, 13 총 4일)

◈ 강원 정선아리랑시장

□ 사업개요

행 사 명	향토 공예품 만들기 체험 및 음식특화거리 운영
행사기간	4.29~5.14(장날 2, 7일)
대표상품	산나물, 수리취떡 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 향토 공예품 만들기 체험행사

* 목각공예, 짚풀공예, 캘리그라피 체험행사 운영(1일 50명 무료 쿠폰 배포)

ㅇ 황금마차(음식특화)거리 할인점포 운영

* 특화거리 내 점포(10개) 할인행사 및 플러스(덤) 점포 운영

ㅇ 정선아리랑 공연 및 문화행사

* 2, 7일 장날(토요일) 정선아리랑 공연 진행(11~15시)

* 매 행사 진행시 산나물 세트 경품 제공(20명 추첨)

◈ 인천 모래내시장

□ 사업개요

행 사 명	품바와 마술공연 이벤트 및 도시락카페 행사
행사기간	5.1, 5.4, 5.8, 5.12
대표상품	김, 국수, 건어물	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 찾아가는 추억의 음악다방 DJ 쇼(5.1, 5.4, 5.8, 5.12)

ㅇ 문화공연(5.1, 5.4, 5.8, 5.12)

* 품바, 마술공연, 버스킹공연(국악, 재즈, 어쿠스틱 등)

* 풍성 최강달인(SBS 생활의 달인 출연) 공연

ㅇ 할인행사(5.1, 5.4, 5.8, 5.12)

* 야시장, 도시락 카페 이용객 10%할인

ㅇ 모래내시장 퀴즈대회/노래자랑(5.1, 5.4, 5.8, 5.12)

ㅇ 모래내시장 기네스기록 만들기(5.1, 5.4, 5.8, 5.12)

* 찰떡 100g으로 길게 늘리기, 종이비행기 멀리 날리기, 휴지 멀리 던지기, 떡 받아먹기

ㅇ 추억의 영화상영(5.1, 5.4, 5.8, 5.12)

ㅇ 경품추첨(5.12)

* 시장에서 1만원 이상 행사기간 구입 고객대상으로 행운권 지급(경품 지급)

◈ 대전 도마큰시장

□ 사업개요

행 사 명	가족고객 대상 “풍선” 이벤트
행사기간	5.8 ～ 5.12
대표상품	칼국수, 돈까스 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 구매영수증 온누리상품권 교환 이벤트(5.8～5.12)

ㅇ ‘풍선’ 이벤트(5.8～5.12)

* 행사기간 방문고객 중 가족고객 대상으로 풍선 이벤트 및 풍선 기념품 증정

◈ 태안 특산물시장

□ 사업개요

행 사 명	문화와 예술이 공존하는 거리 이벤트
행사기간	5.1 ～ 6.30
대표상품	횟집, 콩국수 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 문화․예술 공연(5.1～6.30, 격주, 토요일 공연)

* 체험행사, 장보기행사 등

ㅇ 할인행사(5.1～6.30)

* 건어물(우럭포 등) 세일, 의류 세일

◈ 순천 아랫장

□ 사업개요

행 사 명	문화예술 공연, 이용고객 사은품 증정
행사기간	5.2, 5.7, 5.12
대표상품	콩국수, 국밥 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 기념품 증정(5.2, 5.7, 5.12)

* 1만원 이상 구매시 기념품 증정(1일 1인 1회 한해 선착순 200명)

ㅇ 야시장 행사(5.12, 금요일)

* 5.12(금) 순천 아랫장 이용 고객은 매주 금, 토 개장하는 순천 아랫장 야시장

이용 가능

* 무료시식코너 운영, 할인행사

ㅇ 문화․예술공연(5.2, 5.7, 5.12)

* 버스킹 공연 등

◈ 통영 중앙전통시장

□ 사업개요

행 사 명	해양관광연계 투어, 멍게젓갈, 멍게컵밥 할인(10% 할인)
행사기간	5.2 ～ 5.12
대표상품	젓갈, 꿀빵, 멍게 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 무료 시식코너 운영(5.2～5.12)

* 멍게젓갈, 멍게컵밥 무료 시식 및 판매

ㅇ 할인행사(5.2～5.12)

* 멍게젓갈, 멍게컵밥 10% 할인

ㅇ 온누리상품권 증정(5.2～5.12)

* 해양관광연계 투어 이용고객 및 통영 루지(바퀴달린 썰매) 이용 고객 대상

◈ 영주선비골문화시장

□ 사업개요

행 사 명	영주365 새봄맞이 그림대잔치, 영주365 소원 등 달기 축제
행사기간	4.15 ～ 5.15
대표상품	문어, 정육, 건어물 등	할인율	5～10%

□ 주요내용

ㅇ「전통시장 봄내음 축제」영주선비골문화시장 새 봄 맞이 그림

대잔치(4.15～5.14)

* 매주 토요일 어린이 동반 시장방문 가족 및 1만원 이상 구매영수증 지참 시,

스케치북 증정

ㅇ 방아동복 할인행사 및 장바구니 증정(4.15～5.15)

* 아동복 5,000원 할인, 장바구니 증정

ㅇ 봄나물 특가판매 행사(4.15～5.15)

* 품목에 따라 5～10% 할인 행사

ㅇ 소원 등 달기 축제(5.1～5.15)

* 상인회원 상점 2만원 이상 물품구매 영수증 지참시 소원 등 제공

◈ 광주 말바우시장

□ 사업개요

행 사 명	봄내음 말바우 만원의 행복, 말바우 난장 거리퍼포먼스
행사기간	5.2 ～ 5.7
대표상품	참기름, 과일 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 말바우 봄내음 수산시장 행사(5.2～5.7)

* 1만원의 행복 행사(수산물 1만원 구매행사)

ㅇ 말바우 버스킹 공연(5.2～5.7)

* 광주프린즈 페스티벌과 연계한 버스킹 공연

ㅇ 말바우 난장 거리퍼포먼스(5.2～5.7)

* 시장 특색을 반영한 거리공연 행사

ㅇ 말바우 청년 플리마켓(5.2～5.7)

ㅇ 말바우시장 단체 관광객 유치 여행사 인센티브 지원(5.2～5.7)

* 말바우시장 등 관내 관광지 2개소, 식당 1개소 이용시(광주 북구청과 연계)

◈ 울산 수암상가시장

□ 사업개요

행 사 명	야시장 개장행사
행사기간	4.29~5.12
대표상품	족발, 꿈장어 등	할인율	10%

□ 주요내용

ㅇ 경품권 지급 행사(4.29~5.12)

* 구매고객 대상으로 경품권 지급 후, 추첨을 통해 경품 지급

ㅇ 야시장 시식행사(4.29~5.12)

ㅇ 특가상품 할인행사(4.29~5.12)

* 정육, 떡, 과일 등 할인행사

◈ 부산 초량전통시장

□ 사업개요

행 사 명	야시장과 함께하는 응답하라 DJ공연
행사기간	5.1 ～ 5.5
대표상품	어묵, 국밥 등	할인율	-

□ 주요내용

ㅇ 초량전통시장 어묵 핵점포와 함께하는 ‘2017전통시장 봄내음축제」‘(5.1～5.5)

* 시장 내 어묵 핵점포(초량어묵, 영진어묵)와 함께하는 무료시식행사 등

ㅇ 초량전통시장 야시장과 함께하는 응답하라 DJ공연․문화행사

(5.10～5.14)

* 즉석 라이브 공연, 방문객 사연 들려주기 등